今年4月10日，新西兰Lake Pukaki沿岸8号告诉发生一起两车相撞事故，造成3人受伤，其中一人重伤。
今晨，Stuff新闻网报道称，造成事故的一名中国游客在支付了2万纽币精神赔偿金后，已被允许离开新西兰。
Stuff报道称，造成车祸的是一名叫做Li Tian的中国游客。
事发时，Tian 和他的妻子刚从 Lake Pūkaki 风景观景台离开，驶入 Hayman Rd 与 Tekapo-Twizel Rd（即国道8号）的让行路口。
这起事故中，被撞的房车侧翻，驾驶员胸骨压缩性骨折、两根肋骨骨折，曾一度住进重症监护室，直到周二才出院。车上乘客——也是驾驶员的妻子——胸部和左大腿均有瘀伤。
这对夫妇的猫 Cilla 也在车上，自事故发生后便不见踪影。家属表示，尽管有几次疑似目击，但她也听说当地还有另一只野生黑猫，因此尚不确定。
第三位受伤者则是中国游客 Tian 的妻子，她头部有撕裂伤，手腕骨折。
根据 Timaru 地方法院提交的案情摘要，Tian 向警方承认自己在驶入高速公路时未采取正确的安全措施。
庭审中提到，这对夫妇原定于周三飞回中国。其律师 John Black 最初建议判以吊销驾照并赔偿受害者一万纽币。
法官 Dominic Dravitzki 指出，Tian 造成了“巨大的伤害”，这起碰撞对受伤夫妇而言是“一次极度创伤性的事件”。
恢复性司法协调员 Bronnie McKenna 表示，这次会议是通过电子邮件、电话和短信完成的交流。她说，受害夫妇认为 Tian 的道歉是真诚的。
“他们最想知道的问题是：他当时到底看向哪里？他为什么没看到他们？Tian 给出了他的解释：他在那一瞬间犯了个错，下意识地朝中国习惯的方向看去——也就是相反的方向。”
McKenna 表示，双方还谈到了这次事件带来的财务与情绪代价，以及未来可能的影响。在此背景下，Tian 将精神赔偿金提高至2万纽币，受害方接受了这一提议。
“他们非常感激 Tian 花时间表达真诚的悔意，并写下详尽的道歉与对无形伤害的承认。”
法官表示，除了金额可观的赔偿、悔意与道歉外，Tian 还主动提供了联系方式，并表示愿意在未来与受害者继续保持联系，如果他们需要的话。
法官 Dravitzki 接受了这一事故似乎确属“看错方向”的判断。
“这是一瞬间的疏忽，我认同这一点，但后果极其严重。”
法官指出，Tian 需要返回中国为妻子继续治疗，并认为将他留在新西兰执行社区刑罚意义不大。
最终，Tian 被判两项因疏忽驾驶导致他人受伤的罪名成立，吊销驾照九个月，并在返还护照前支付2万纽币精神赔偿金。第三项疏忽驾驶造成伤害的指控则被判罪名成立但无进一步处罚。
今年4月10日，新西兰Lake Pukaki沿岸8号告诉发生一起两车相撞事故，造成3人受伤，其中一人重伤。
今晨，Stuff新闻网报道称，造成事故的一名中国游客在支付了2万纽币精神赔偿金后，已被允许离开新西兰。
Stuff报道称，造成车祸的是一名叫做Li Tian的中国游客。
事发时，Tian 和他的妻子刚从 Lake Pūkaki 风景观景台离开，驶入 Hayman Rd 与 Tekapo-Twizel Rd（即国道8号）的让行路口。
这起事故中，被撞的房车侧翻，驾驶员胸骨压缩性骨折、两根肋骨骨折，曾一度住进重症监护室，直到周二才出院。车上乘客——也是驾驶员的妻子——胸部和左大腿均有瘀伤。
这对夫妇的猫 Cilla 也在车上，自事故发生后便不见踪影。家属表示，尽管有几次疑似目击，但她也听说当地还有另一只野生黑猫，因此尚不确定。
第三位受伤者则是中国游客 Tian 的妻子，她头部有撕裂伤，手腕骨折。
根据 Timaru 地方法院提交的案情摘要，Tian 向警方承认自己在驶入高速公路时未采取正确的安全措施。
庭审中提到，这对夫妇原定于周三飞回中国。其律师 John Black 最初建议判以吊销驾照并赔偿受害者一万纽币。
法官 Dominic Dravitzki 指出，Tian 造成了“巨大的伤害”，这起碰撞对受伤夫妇而言是“一次极度创伤性的事件”。
恢复性司法协调员 Bronnie McKenna 表示，这次会议是通过电子邮件、电话和短信完成的交流。她说，受害夫妇认为 Tian 的道歉是真诚的。
“他们最想知道的问题是：他当时到底看向哪里？他为什么没看到他们？Tian 给出了他的解释：他在那一瞬间犯了个错，下意识地朝中国习惯的方向看去——也就是相反的方向。”
McKenna 表示，双方还谈到了这次事件带来的财务与情绪代价，以及未来可能的影响。在此背景下，Tian 将精神赔偿金提高至2万纽币，受害方接受了这一提议。
“他们非常感激 Tian 花时间表达真诚的悔意，并写下详尽的道歉与对无形伤害的承认。”
法官表示，除了金额可观的赔偿、悔意与道歉外，Tian 还主动提供了联系方式，并表示愿意在未来与受害者继续保持联系，如果他们需要的话。
法官 Dravitzki 接受了这一事故似乎确属“看错方向”的判断。
“这是一瞬间的疏忽，我认同这一点，但后果极其严重。”
法官指出，Tian 需要返回中国为妻子继续治疗，并认为将他留在新西兰执行社区刑罚意义不大。
最终，Tian 被判两项因疏忽驾驶导致他人受伤的罪名成立，吊销驾照九个月，并在返还护照前支付2万纽币精神赔偿金。第三项疏忽驾驶造成伤害的指控则被判罪名成立但无进一步处罚。