巴黎奥运会开幕式总导演托乔利（Thomas Jolly）28日就其部分节目引发的争议作出回应，其中一段被错误地认为是在参考《最后的晚餐》的表演引发了广泛讨论。
▲ 巴黎奥运会开幕式总导演托乔利（Thomas Jolly）。（法新社资料图）
法国《西南报》报道，乔利于7月28日周日在接受法国商业调频电视台（BFMTV）采访时，否认他在开幕式中的节目“借鉴”了《最后的晚餐》，该节目令极右翼和天主教会感到不满。乔利表示，“你们绝不会在我的作品中发现任何嘲讽或贬低的意图。我希望通过这场开幕式来修复和和解，同时重申我们共和国的价值观”。
01 引发争议的节目
▲ 奥运开幕式 « Festivité（庆典）» 节目。（法国二台截图）
开幕式上，一个名为« Festivité（庆典）»的节目引发了争议：画面始于一群人在桌旁就餐，其中包括多名变装人物，这让人联想到耶稣与门徒共进的最后晚餐。法国主教会议（CEF）7月27日周六对此表示遗憾，称其为“对基督教的嘲讽和戏弄”。
乔利对此回应道：“这是《最后的晚餐》吗？这并不是我的灵感来源，因为节目中有狄俄尼索斯（Dionysus）出现在桌上。他是庆典之神，是葡萄酒之神，也是与塞纳河女神塞夸纳（Sequana）相关的神灵。”他补充道，“我的想法是举办一个与奥林匹斯诸神相关的大型异教庆典……奥林匹斯……奥林匹克精神。”
02 断头台并非美化
关于节目中展示的玛丽·安托瓦内特（Marie-Antoinette d'Autriche）在牢房中被斩首的场景，乔利强调，这并不是“美化断头台这一死亡工具”。他强调，他们的本意是希望带来和平。但如果作品被用来“制造”分裂和仇恨，那么这将是非常遗憾的。
▲ 奥运开幕式节目中展示的玛丽·安托瓦内特在牢房中被斩首的场景。（法国二台截图）
乔利还解释了为何Lady Gaga演唱《Mon truc en Plume》这一段需要提前录制并延时播放。他表示，“这是我们在最后一刻不得不做出的决定。她非常希望现场表演，她还专门练习了法语，但因为地面湿滑，现场表演太危险了。”
03 热情反响
席琳·迪翁（Céline Dion）演唱了艾迪特·皮雅芙（Édith Piaf）的《爱的赞歌》，尽管她对自己的健康状况有所担忧，但最终一切顺利。乔利对此感到欣慰。对于阿雅·中村（Aya Nakamura ），乔利表示通过与共和国卫队的合作来展示阿雅·中村杰出地表演，她“为法语的传播做出了巨大贡献”。
▲ 席琳·迪翁在奥运开幕式中演唱了艾迪特·皮雅芙的《爱的赞歌》。（法新社图）
尽管部分节目引发争议，奥运会开幕式总体上获得了几乎一致的热情反响，国际奥委会对此表示赞赏，称托乔利为奥林匹克事业做出了巨大的贡献，不仅为一方基石，更是一座山峰。
（欧洲时报/ 函雨编译）
巴黎奥运会开幕式总导演托乔利（Thomas Jolly）28日就其部分节目引发的争议作出回应，其中一段被错误地认为是在参考《最后的晚餐》的表演引发了广泛讨论。
▲ 巴黎奥运会开幕式总导演托乔利（Thomas Jolly）。（法新社资料图）
法国《西南报》报道，乔利于7月28日周日在接受法国商业调频电视台（BFMTV）采访时，否认他在开幕式中的节目“借鉴”了《最后的晚餐》，该节目令极右翼和天主教会感到不满。乔利表示，“你们绝不会在我的作品中发现任何嘲讽或贬低的意图。我希望通过这场开幕式来修复和和解，同时重申我们共和国的价值观”。
01 引发争议的节目
▲ 奥运开幕式 « Festivité（庆典）» 节目。（法国二台截图）
开幕式上，一个名为« Festivité（庆典）»的节目引发了争议：画面始于一群人在桌旁就餐，其中包括多名变装人物，这让人联想到耶稣与门徒共进的最后晚餐。法国主教会议（CEF）7月27日周六对此表示遗憾，称其为“对基督教的嘲讽和戏弄”。
乔利对此回应道：“这是《最后的晚餐》吗？这并不是我的灵感来源，因为节目中有狄俄尼索斯（Dionysus）出现在桌上。他是庆典之神，是葡萄酒之神，也是与塞纳河女神塞夸纳（Sequana）相关的神灵。”他补充道，“我的想法是举办一个与奥林匹斯诸神相关的大型异教庆典……奥林匹斯……奥林匹克精神。”
02 断头台并非美化
关于节目中展示的玛丽·安托瓦内特（Marie-Antoinette d'Autriche）在牢房中被斩首的场景，乔利强调，这并不是“美化断头台这一死亡工具”。他强调，他们的本意是希望带来和平。但如果作品被用来“制造”分裂和仇恨，那么这将是非常遗憾的。
▲ 奥运开幕式节目中展示的玛丽·安托瓦内特在牢房中被斩首的场景。（法国二台截图）
乔利还解释了为何Lady Gaga演唱《Mon truc en Plume》这一段需要提前录制并延时播放。他表示，“这是我们在最后一刻不得不做出的决定。她非常希望现场表演，她还专门练习了法语，但因为地面湿滑，现场表演太危险了。”
03 热情反响
席琳·迪翁（Céline Dion）演唱了艾迪特·皮雅芙（Édith Piaf）的《爱的赞歌》，尽管她对自己的健康状况有所担忧，但最终一切顺利。乔利对此感到欣慰。对于阿雅·中村（Aya Nakamura ），乔利表示通过与共和国卫队的合作来展示阿雅·中村杰出地表演，她“为法语的传播做出了巨大贡献”。
▲ 席琳·迪翁在奥运开幕式中演唱了艾迪特·皮雅芙的《爱的赞歌》。（法新社图）
尽管部分节目引发争议，奥运会开幕式总体上获得了几乎一致的热情反响，国际奥委会对此表示赞赏，称托乔利为奥林匹克事业做出了巨大的贡献，不仅为一方基石，更是一座山峰。
（欧洲时报/ 函雨编译）