美国务卿布林肯关于六四屠杀事件33周年的声明全文

布林肯国务卿关于六四屠杀事件33周年的声明(全文翻译) https://t.co/0D5OOsQIUR

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) June 4, 2022

美国国务卿安东尼·布林肯美国时间6月3日就中国六四屠杀事件33周年发表书面声明。他说，美国将继续为人权和民主发声。布林肯还说：“我们不会忘记六四。”

以下是声明的全文翻译：

国务卿安东尼·J·布林肯的声明

2022年6月3日

天安门广场事件33周年

明天，我们纪念北京天安门广场屠杀33周年，数以万计支持民主的抗议者和平地聚集在这里，呼吁民主、问责、自由和法治。50天的抗议在1989年6月4日戛然而止，中华人民共和国(PRC)的军队发动了残暴进攻。无数人遭到监禁，死亡人数至今不详。

那些勇士的努力不会被遗忘。我们每年都向那些为人权与基本自由挺身而出的人表达敬意并纪念他们。虽然很多人不再能够为自己发声了，我们以及世界各地的很多人继续为他们挺身而出，并支持他们和平推动民主与个人权利的努力。

今天，争取民主与自由的斗争继续回响在香港，PRC和香港当局禁止举行一年一度的纪念天安门广场屠杀的烛光悼念活动，企图压制对那一天的记忆。我们将继续仗义执言并推动追究PRC的暴行及其对人权的践踏，包括发生在香港、新疆和西藏的那些行为。我们要对中国人民和那些继续挺身反抗不公并寻求自由的人说，我们不会忘记六四。

当年如果采用采纳学生意见，坚决反腐败，反官僚，那么今天的中国肯定已经是加入世界文明的富裕强国！

work from home的你，也喜欢旅游吗？报告大家一个好消息，你可以边工作，边旅游美国，from coast to coast。这里有加州金色的阳光，弗罗里达柔软的海滩，繁华的纽约，热闹的芝加哥，也有独具风情的中部达拉斯，等十几个城市都在欢迎你！享受高品质，超值的CEO待遇，5 star 的套房，可以每月轮换城市居住，包免费转换城市机票，搜索Theworldclassrental查看详情！喜欢旅游的朋友们，也可以加入哦：搜索Theworldclassrental。查看详情

We will never forget

六四之后， 人心是砖头做的。

五毛说没必要纪念，六四若成功了，现在国人都是亡国奴！

纪念六四平暴胜利，西方企图在中国颜色革命失败，永远不会成功

美国是在搞笑自己打自己脸，当年64镇压之后，美国都没有对中共政权实施像样的制裁，生意照做，最惠国待遇照给，其后还允许加入WTO。现在中美实力对比跟30年前根本不能同日而语，那时候可以说居高临下碾压态势，现在势均力敌，那时候能做的事不做，现在咋咋呼呼的谴责中共，围堵限制中共发展，呵呵，好搞笑。 短视，眼前利益，没有战略眼光，被资本牵着走，不林肯，小屁孩一个。

原38军军长徐勤先将军64期间拒绝执行镇压命令、不肯向学生开枪，被军事法庭判处五年徒刑，开庭时拒不认罪并当庭表示： 不是历史的功臣，就是历史的罪人！ 总射击师和月月鸟因六四而遗臭万年！

六四以后，中共加紧洗脑 彻底把1,400,000,000人变成了脑残 成功地把中华民族变成了世界上的劣等民族之一，这一点无毛狗们应该欢呼胜利啊，感谢党造就了你们这帮下三滥的蠢货。

没有六四平暴就没有今天强大的中国

纪念中国挫败颜色革命，平暴胜利33周年。六四迟早有定论，今后还真不定设立为一个节日来作为后事之师。

美国是没有忘记，这不民运的都给着钱养着呢吗。

一直认为，1989年邓小平六四大屠杀，注定了中共硬着陆的命运，中国也失去了最后一次和平转型的机会。

当年记住军阀吴佩孚的名字是因为中学时学习了鲁迅的一篇文章。 作为经历8964事件的成年人，每年的此时都会以自己的方式纪念这个日子。感谢美国台湾和许多国家的政府帮助这个世界记住历史上今天发生的事情。

六四让人彻底看清了中共独裁专制的丑恶。老子从此以后不再受骗了。去TMD共产邪教！

回顾历史，发现美国是中共的大救星，原本东西方冷战，靠经济和军备竞赛，西方联盟可以拖垮全部苏联阵营包括赤色中共。可尼克松基辛格屁颠屁颠的去跪拜毛泽东，呵呵。 中国成功制造两弹之后，老蒋在台湾也要开发核武，硬生生被美国按住，决不允许，呵呵，才有今天弯弯命悬一线的悲催局面。 一手压制中共的敌对势力，一手大力促进中共经济发展，全面开放市场给中共，大量资金技术流入中共企业，给自己培养了一个完美对手。 美国，好聪明啊。 今天大陆人反美，美国是不是脚很疼？

不要脸。64天安门就是民主运动，1月6日华盛顿就是颠覆国家。双标婊，呸。

起初他们追杀共产主义者，我没有说话———因为我不是共产主义者； 接着他们追杀犹太人，我没有说话———因为我不是犹太人； 后来他们追杀工会成员，我没有说话———因为我不是工会成员； 此后他们追杀天主教徒，我没有说话———因为我是新教教徒； 最后他们奔我而来，却再也没有人站出来为我说话了。

xiaoou2000 发表评论于 2022-06-04 08:16:09 不要脸。64天安门就是民主运动，1月6日华盛顿就是颠覆国家。双标婊，呸。 ============= 六四是和平抗争，有冲击你人民大会堂吗？任何民主国家冲击国会的行为都是违法的，美国警察正常执法和你六四派出野战军用坦克机枪镇压市民学生，这两件事有可比性吗？

"六四"时，正在美国夏威易访问的北大校长丁石孙教授接受记者采访时，是这样说的： ＂这是一场伟大的民主爱国运动，是对我国几千年封建专制制度的挑战，其意义是深远的，是循序渐进的＂。 关于＂六四＂: (1) １９８９年＂六四＂时，本人就在北京，亲眼目睹了一切。学生们的反腐示威一直是和平理性，秩序井然。 当时，要是能按照赵紫阳的"在民主法治轨道上解决问题"的主张来解决问题, 则会避免流血，则会使我国的宪政民主向前迈进一大步。 但我党把赵紫阳软禁了起来，然后用坦克把一场学生爱国运动镇压了下去，血流成河... ... ... 实际上，在坦克镇压的这一刹那，我们这个党这个政府已变成了一个庞大的＂暴力犯罪集团＂，已与人民为敌，这个政府已不再具有合法性。 此时，人民也就不得不奋力保卫自己的权利了。 关于＂六四＂: (2) １９８９年，＂六四＂时， 学生们的反腐示威一直是和平理性，秩序井然。 学生们自愿组织起来维持秩序, 游行队伍都很自觉的遵守秩序，北京市民们踊跃上街支持学生，送饮料，踊跃募捐。那场面非常感人. 不仅游行队伍秩序井然。 那些天，正个北京市的秩序也比正常更好，人们的文明程度，也突然提高。 在公共汽车站，不再看到以前的拥挤不堪，而是人人自觉的排队；在汽车上，不再看到为抢座位争吵，而是互相让座，尊老爱幼； 两人自行车相撞后，不再是争吵不休，而是说＂对不起，没关系＂... ... ... 为什么？ 因为人民憎恨腐败，憎恨官倒，向往一个公平正义民主自由的社会。 因为他们有一个共同的目标，共同的向往... ... ... 关于＂六四＂: (3) 赵紫阳主张"在民主法治轨道上解决问题", 与学生对话，并提出代表党中央就“4.26”社论道歉，进而撤销“4.26”社论。 赵紫阳还主动提出反腐败反官倒拿他的子女开刀。 但我党把赵紫阳软禁了起来. 当时，正在加拿大访问的人大委员长万里呼应部分人大常委的提议，回国准备召开人大常委会，讨论在民主法治的轨道上和平解决办法，但被扣在了上海。 关于＂六四＂: (4) 戒严部队进京时... ... ... 许多学生及白发苍苍的教授甚至许多同情学生的中共党员书记，沿途给进京戒严的战士讲述北京发生的事情的真相，希望人民子弟兵不要对人民开枪。 许多老教授讲着讲着就忍不住哭了起来... ... ... 那场面非常动人，现在仍记忆犹新... ... ... 关于＂六四＂: (5) "六四"时，正在美国夏威易访问的北大校长丁石孙教授接受记者采访时，是这样说的： ＂这是一场伟大的民主爱国运动，是对我国几千年封建专制制度的挑战，其意义是深远的，是循序渐进的＂。 关于＂六四＂: (6) ---- 任何对８９学运的蓄意诋毁都不会改变这样一个事实： ＂这是一场伟大的民主爱国运动，是对我国几千年封建专制制度的挑战，其意义是深远的，是循序渐进的＂。 ----相反，任何对８９学运的蓄意诋毁只会进一步证明其意义的伟大，其影响的深远... ... ...。 关于＂六四＂: (7) 这里一个重要前提是中共首先违反了＂游戏规则＂: 中共这么多年一直在违反着宪法，侵犯着中国公民的权利：言论自由，新闻自由，结社自由，选举权，被选举权。。。。。。 中国的宪法时时刻刻都在遭受着这个党这个政府的践踏，使其权威和尊严尽失。 她连一个国家主席都保护不了！ 中国宪法称"公民有言论自由"，却把写了几篇文章的刘晓波打入监狱。 所以，在这里这个党没有合法性来对学生游行示威活动进行指责和非议。 所以说，我们首先应该把中共的＂违宪＂问题解决后，再来讨论公民的违法问题。 当然，学生和人民应从此总结经验和教训，以提高民主抗争的策略。 -------------------------------------------------------- 目前我国的＂改革开放＂就是清末的＂洋务运动＂，即＂中学为体，西学为用＂。 都是想通过学西方的技术而巩固那个独裁制度，但清朝终未能避免其覆灭的命运。 中国政府是晚清政府. 清末，要是能按照光绪康梁的改良计划实行宪政，就不会有孙中山的革命了。但慈禧把光绪软禁了起来，对改良派成员追捕斩杀。 历史是惊人的相似: 当时，要是能按照赵紫阳的"在民主法治轨道上解决问题"的主张来解决问题, 则会避免流血，则会使我国的宪政民主向前迈进一大步。 但我党把赵紫阳软禁了起来，然后用坦克把一场学生爱国运动镇压了下去，血流成河... ... ... 实际上，在坦克镇压的这一刹那，我们这个党这个政府已变成了一个庞大的＂暴力犯罪集团＂，已与人民为敌，这个政府已不再具有合法性.

更正：是段祺瑞。

别再贴了，这个所谓的“丁石孙”算个毛。

89年亲历了历史，让我认清了真面目。

鄧矮子臨終知道自己罪孽深重，怕他死後會被鞭屍，才不得不挫骨揚灰，不留痕跡於世界！心虛膽顫到如此地步，也算是人之將死，自知之明了....呵呵....

"六四"时，正在美国夏威易访问的北京大学校长丁石孙说： ＂这是一场伟大的民主爱国运动，是对我国几千年封建专制制度的挑战，其意义是深远的，是循序渐进的＂。

北京大屠殺的歷史，中國永遠不能篡改。

希望有生之年亲历共匪垮台

六四是一场伟大的民主爱国运动! 我们将永远纪念六四!

其实历史事件的评判并不能只看事件当时，而未来的发展也会改变历史观。一种情况是共产党坚持改革开放，以经济改革为始，以政治改革为终，最后把中国带向民主和繁荣。另外一种情况就是习蠢走历史倒车，恢复毛腊肉的集权统治，把中华民族带回万劫不复。这两种情况就会让100年后的子孙对6/4的评判出完全不同的结论。

Fireview 发表评论于 2022-06-04 07:47:00 没有六四平暴就没有今天强大的中国 ========================== +1